"Voulons-nous vraiment devenir si mince que ça ?" (" Do we want to become so thin that ?")

Il y a quelques minutes à peine, j'ai aperçu, dans le "fil d'actualité" de mon "Facebook", cette image ( avec en "légende" : Nothing is impossible, only you have the power to sculpt yourself into what you want to become. :-  = Rien n'est impossible, seulement si vous avez l'énergie de vous sculpter en ce que vous voulez devenir. :-)" ) 

(Source : https://www.facebook.com/1mpics/photos/a.348356355261321.82963.237513286345629/744620695634883/?type=1&theater)

Dès que je l'ai vu, cette image m'a saisie !! Le contraste entre ces cuisses imposantes et ce "haut du corps" très fin et la légende qui indique "si on a la volonté, l'énergie, on peut devenir ce que l'on veut, rien n'est impossible" ... Cette fille si mince (anorexique ou athlétique ?) à l’intérieur d'un corps obèse et ce "...en ce que vous voulez devenir" ...

Et la question est : "Voulons-nous vraiment devenir si mince que ça ?" ...

Le contraste "corps maigre"/"corps obèse" est voulu, sans doute ... C'est ce qui donne ce "quelque chose" de particulier à l’ensemble ; l'image est artistique mais je me pose tout de même la question : "Veut-on vraiment devenir si mince que ça ? "

Et vous, qu'est ce que vous en pensez ?  Vos commentaires sont les bienvenus ...

When I saw this picture, I was taken aback !! The contrast between these massive thighs and this "upper body" very fine and the caption that says "if you have the will, you can become what you want, nothing is impossible" ... This girl so thin (anorexic or athletic?) inside an obese body and this "...what you want to Become ..." ...  

And my question is : " Do we want to become so thin that ?"

Contrast lean body  / obese body is definitely wanted, no doubt ... This is what gives that "something" special to all ; the image is artistic but I still ask myself the question: "Do we want to become so thin that ?

 And you, what do you think ? (Leave a comment)